May a man not want his wife to get pregnant?

Fatwa, posted 4.22.2010, from Iran, in:
Religious Authority: 
Makarem Shirazi
Fatwa Question or Essay Title: 
May a man not want his wife to get pregnant?

A man is not allowed to force a woman to permanently prevent pregnancy by any method. But the man himself may use any means for preventing pregnancy (temporarily).

يا مرد مى تواند به زن دائمى خود بگويد نبايد بچّه دار شوى؟

زن را نمى توان مجبور كرد كه مثلاً لوله هاى خود را ببندد; حتّى نمى توان او را مجبور كرد كه به وسيله قرص و مانند آن جلوگيرى كند. ولى مرد مى تواند با خوردن دارو، يا استفاده از آمپول، يا مانند آن، موقّتاً از انعقاد نطفه جلوگيرى نمايد.