Fatwa Question or Essay Title:
In response to presidential candidate Moussavi, Ayatollah Saane'i invites the protesters to pursue their rights peacefully and through legal channels:
Dear honorable friend and true follower and child of Imam Khomeini, Mr. Mir Hussein Mousavi,
I received your letter, which expressed genuine heartfelt belief and grief for Islam and humanity. I had hoped that, with the election of one like you, equipped with such assets as true commitment and experience and the blessings of Imam Khomeini, peace be upon him, and his faithful followers, the joy of the sensible and wise people of Islamic Iran shall be doubly enhanced.
But, alas, and a thousand regrets that it was not to be. You may be certain that standing up for people
بسمه تعالي دوست مکرّم و يار و فرزند امام خميني (سلام الله عليه) جناب آقاي مهندس ميرحسين موسوي (دام عزه) بعدالتحيه والسلام؛ نامه دردمندانه، انساني، اسلامي و ايماني جنابعالي را دريافت کردم، اميد آن داشتم که انتخاب شما با کوله باري ازتجربه و تعهد و دعاي امام امت (سلام الله عليه) وياران با وفايش، شادي مردم فهيم وآگاه ايران اسلامي را دوچندان کند. اما صد افسوس که چنين نشد، يقين بدانيد که احقاق حقوق و احترام به راي مردم و صيانت از انتخاب آگاهانه ملت که درمتن نامه شما به خوبي نمايان است تنها از طريق آگاه نمودن همه انسانها و ادامه آن امکان پذير است. و اگر مي پنداشتم که با تذکّر اينجانب گره اي ازمشکلات فعلي رفع مي شد حتما به چنين امرمقدس و لازمي اقدام ميکردم، تا شک و شبهه به وجود آمده درانتخابات و آراي مردم مرتفع گردد. لکن با همه مشکلات و شرايط موجود چون باب دعا و توجه به خداوند بدون حجاب و مانع است و درهر زمان بشر مي تواند با او ارتباط برقرارنمايد برخود لازم مي دانم که براي شما وهمه مردان و زنان اين مرز و بوم و استمرار اهداف مقدس نهضت و جمهوري اسلامي امام خميني (سلام الله عليه)- که همان اسلام ناب طرفدار کرامت وحقوق انسانهاست
Read Full Original Text