Egyptian Islamist groups react to official positions on Port Said violence

News article, posted 02.08.2012, from Egypt, in:
Author: 
Hamdi Dabash
Language: 
Arabic
Egyptian Islamist groups react to official positions on Port Said violence (Photo: Al-Masry Al-Youm)

Summary: The Salafi Front criticized the performance of the Islamists in the parliament in the wake of the Port Said violence. Khalid Saeed, a spokesman for the Salafi Front, said to al-Masry al-Youm that the Islamic deputies will lose the sympathy and the support of the street if they do not hold the Military Council responsible for the Port Said violence.

On February 1, 2012, more than 70 people were killed and more than 313 injured following a soccer game between al-Masry and al-Ahli teams.

Saeed said, “The Muslim Brotherhood in its nature does not clash with anyone and only calls for reconciliation, while the Salafi members are shortsighted because they have never practiced politics before.” Saeed added that liberals are the ones now who lead people in the street and that is going to hurt the reputation of Islamist groups among the people.

Thousands of people have been protesting in many areas across Egypt since last February 2 in response to the Port Said events. These protests have led to confrontations with security forces in Cairo and Suez, in which at least 12 civilians were killed and dozens of others injured. The ongoing violence forced Mohammad Tantawi, head of the Military Council, the Parliament, and number of political and revolutionary forces, to announce new initiatives in an attempt to calm the tension between the police and the protesters, but as yet he has met with no success.

Dr. Muhammad Badi’, the General Guide of the Muslim Brotherhood, made a speech to the nation in which he criticized the failure of the Ministry of Interior to protect civilians. Badi’ said, “The state of insecurity in the country is a result of the awkward role of the police and the attempt of individuals who receive money and training abroad to create chaos and destruction in Egypt.” Badi’ added that if people want to hold the Military Council and the Ministry of Interior responsible for what happened in Port Said, “We also hold the Governor of Port Said and the boards of the soccer clubs responsible [because they did not take any actions to prevent what happened.]”

In response to the accusations against the Military Council regarding the events of Port Said, Fayza Abu al-Naga, the Minster of Planning and International Cooperation said in a press conference, “The accusations are contrary to reason and logic, and they are wrong, because the Military Council was the first to suffer from these events.” Abu al-Naga held the press conference after meeting with a group of ministers headed by Prime Minster Dr. Kamal Ganzoury to discuss the current situation.

Original Language Text: 

انتقدت الجبهة السلفية أداء النواب الإسلاميين داخل مجلس الشعب ووصفته بـ«الباهت» الذى لا يرقى لمستوى الأحداث التى تعيشها مصر حالياً. وقال خالد سعيد، المتحدث الإعلامى باسم الجبهة، إن النواب الإسلاميين سيخسرون تعاطف الشارع معهم لو انفصلوا عن الثوار.

وأضاف «سعيد» لـ«المصرى اليوم» أن جماعة الإخوان المسلمين بطبيعتها لا تدخل فى صدامات مع أحد، ويغلب على أدائها الرغبة فى التصالح، أما نواب السلفيين فيفتقدون الرؤية لأنهم يمارسون السياسة لأول مرة، وبالتالى لم يهاجموا المجلس العسكرى داخل المجلس ويحملوه مسؤولية الجرائم التى تم ارتكابها فى أحداث بورسعيد عكس النواب الليبراليين. وأصدرت الجبهة السلفية بياناً، أمس الأول، حملت فيه المجلس العسكرى المسؤولية عن جميع الجرائم التى حدثت فى الفترة الأخيرة. وقال البيان: «إن دعوة المشير طنطاوى رئيس المجلس العسكرى الشعب لمواجهة ما يجرى بنفسه يدل على عدم قدرة المؤسسة العسكرية على تأمين الجبهة الداخلية للبلاد، وكلا الأمرين خطير».

وطالب البيان بـ«سرعة تسليم السلطة لرئيس مدنى منتخب فور الانتهاء من انتخابات مجلس الشورى، وتحديد موعد الترشح للرئاسة بمرسوم يصدره المجلس العسكرى خلال ٢٤ ساعة، إضافة إلى إقالة النائب العام وتعيين شخصية قانونية بدلاً منه تحوز ثقة الشعب كمقدمة لمحاكمت عاجلة وجادة تبدأ بمبارك وأتباعه بمحاكمة تقودهم إلى مصيرهم العادل، باتهامات بالخيانة العظمى بتقديم مصلحة أمريكا وإسرائيل على مصلحة مصر، وقتل وتعذيب وسجن المصريين، ونهب المال العام». ودعا البيان المواطنين للنزول فى جميع ميادين مصر للحفاظ على الثورة وضبط مسارها السلمى والمطالبة بالقصاص وحماية المنشآت.

وقال نادر بكار، المتحدث الإعلامى لحزب النور، إن المجلس العسكرى ليس أكبر من المحاسبة، وكان يجب مساءلته فى الجلسة الأخيرة لمجلس الشعب.